Fuente: Osservatore Romano, original en italiano.
Traducción Nuria para "Cardenal Eduardo Pironio Blog" .
Si va a utilizar está traducción cite la fuente y comunique al blog con anterioridad.
Copyright 2018
JORNADA EN MEMORIA DEL CARDENAL EDUARDO PIRONIO
PALACIO SAN CALIXTO.
30 de mayo
Lección de vida
por Monseñor Fernando Vérgez Alzaga
No puedo olvidar la serenidad y la paz con que el Cardenal Pironio recibió la noticia de su enfermedad. El momento en que los médicos de la clínica de Toniolo en Bolonia le dijeron el diagnóstico confirmado por la biopsia, de un tumor maligno aún está presente en mi mente. Todo esto sucedió el 10 de febrero de 1984, alrededor de las dos de la tarde.
El cardenal recibió la noticia con calma y serenidad.
 |
| Fernando Vérgez junto al Card. Pironio en Friuli, Italia (Con l'anima in Friuli) |
Agradeció a los doctores por la claridad y precisión con que habían comunicado el diagnóstico y les dijo que, después de Dios, él confiaba en sus manos.
Una vez que los doctores se retiraron de su habitación, el cardenal me dio un gran abrazo y me dijo: "Qué alegría cuando me dijeron:" iremos a la casa del Señor ". ¡Y ahora mis pies se detienen en tus puertas, Jerusalén! », Y luego añadió:« Ofrezco mi vida por la Iglesia, por el Santo Padre y por la vida religiosa ».
Era en ese entonces, Prefecto de la Congregación para Religiosos e Institutos Seculares.
Ante mis quejas de que este tipo de cáncer podría controlarse, agregó: "Fernando, la guía ya está a bordo".
La experiencia de casi dos meses en un hospital de los Estados Unidos donde tuvo que someterse a radioterapia fue muy difícil para el cardenal, especialmente desde un punto de
vista espiritual.
En aquellos días él escribió: "Aquí estoy en las manos del Padre y en el corazón de María". Rezo mucho, descanso, me abandono. No sé si esto curará el cuerpo, pero sí el alma. Las largas horas en el hospital todos los días, viendo la miseria corporal más dura que la mía, me hacen muy bien. Es la experiencia que me faltaba. ¡Qué fácil es hablar de la cruz! ».
En estas palabras podemos ver cómo el cardenal aceptó su enfermedad, con un profundo
sentido de fe y confianza en el Señor. No en forma pasiva: luchó contra la enfermedad.
Durante once años vivió con el tumor. Durante estos años no escatimó esfuerzo ni compromiso en el ejercicio de su ministerio de animación de los fieles laicos y de servicio a la Sede Apostólica. En 1995, los estudios médicos mostraron que el tumor progresaba con metástasis también en los huesos. Los dolores comenzaron de nuevo y la situación se volvió más y más delicada. Los médicos también probaron nuevas terapias, pero el mal avanzó y con todas sus consecuencias.
Desde comienzos de 1997, el cardenal comenzó a vislumbrar claramente que se acercaba la entrada a la casa del Padre. Un día, cuando los dolores fueron muy fuertes e intensos y comenzó a no poder caminar, me llamó aparte y me preguntó tres cosas: no ocultar nada de su enfermedad, no permitirle hospitalizar para experimentar con él o para prolongar artificialmente su vida y finalmente, si no era estrictamente necesario, nunca le permitiría administrar morfina, diciéndome claramente: "Quiero estar conciente de la cruz del Señor y poder ofrecerla hasta el último momento".
El hecho de que no pudo asistir a la Jornada Mundial de la Juventud en París fue una nueva cruz para él. Había sido invitado, pero la enfermedad no le permitió participar. Él la siguió con gran interés. Fue el primer día que no asistió. Pero también fue una gran alegría para él cuando el Santo Padre en la homilía de la misa de cierre del día lo recordó y le agradeció por lo que había hecho durante los días mundiales de los jóvenes. En noviembre, la enfermedad estalló y estaba consciente ahora que su vida era más corta y más corta. Sin embargo, logró participar en el Sínodo para América. Con gran serenidad, comenzó a expresar sus voluntades, para poder actuar cuando llegara el momento. Las últimas frases de este testamento son: «Quiero dejar al Padre con un corazón sereno, agradecido y feliz. Fiat y Magnificat. Voy al Padre. Bendigo a todos con mi amor de padre, hermano y amigo ".
Durante este tiempo, muchas personas hablaron con él por teléfono o vinieron a visitarlo. Muchos querían agradecer al pastor, al amigo, al hermano, al compañero de viaje, al hombre cuya única presencia les hablaba de Dios.
El mes de diciembre estuvo marcado en particular por la cruz del "no".
La enfermedad lo obligó a cancelar compromisos ministeriales ya tomados y a no poder aceptar otros nuevos.
De esta manera, continuó creciendo más intensamente el abandono en las manos de Dios.
Escribió: "Ahora el Señor me pide el ministerio de la oración y el silencio, el ministerio de la oferta. Más difícil, pero también más fructífero ». Y también: "La manera de orar ahora por mí es sufrir en silencio y ofrecer. Lo ofrecí todo: para la Iglesia, los sacerdotes, la vida consagrada, los laicos, el Papa, la redención del mundo ".
A fines de enero de 1998 sufrió la ruptura patológica de su brazo izquierdo. El tumor había desparasitado el hueso humeral. Inmovilizaron su brazo, pero el dolor fue muy fuerte. Recuerdo que en el automóvil, yendo a la clínica, me dijo: "Fernando, un perro flaco no echa de menos las pulgas" y después de un momento de silencio agregó: "Si el Señor así lo quiso, la Virgen es feliz". Sea bendita su voluntad ".
A partir de este momento, a pesar de que los dolores fueron fuertes, nunca lo escuché quejarse, ni preguntarse por qué Dios permitió esto. Se confió totalmente a las manos del Señor. Era evidente que tenía la certeza de que su encuentro con el Padre ya estaba muy cerca.
El 2 de febrero me pidió la unción de los enfermos. Parecía que la muerte podía llegar en cualquier momento. Saludó a cada uno de los presentes y habló con cada uno, nos dio las gracias y pidió perdón por todo. Él me dijo: "Lo que sea que necesites, me lo pides en el cielo".
Todo sucedió con gran serenidad y paz. Parecía que ya estaba deseoso de encontrarse cara a cara con Dios. Era la certeza de que había nacido de su virtud de la esperanza.
Todos oramos cerca de él cuando recibió una llamada telefónica del Santo Padre. Con voz segura, le dijo: "Santo Padre, voy al cielo. Desde allí continuaré orando por usted y ayudándolo en su servicio a la Iglesia. Le renuevo mi completa disponibilidad».
El 4 de febrero, alrededor del mediodía, volvió a invocar a la Virgen de la luz y la esperanza. El padre Carlos, hoy obispo de Chascomús, sugirió que rezara el Ave María y terminando se detuvo en la última frase: "¡ahora y en la hora de nuestra muerte!" Lo repitió tres veces y concluyó: "¡Amén, Amén, Amén!". Luego, dirigiéndose a nosotros que estábamos allí, dijo: "Gracias, adiós, ¡adiós! Los espero en el cielo! Les doy mi última bendición! ", y en un momento de silencio su mirada se volvió hacia la imagen de la Virgen de Luján, su rostro se iluminó y exclamó:" ¡María! ¡María! ¡Madre! ¡Madre! ". Y a partir de este momento ya no habló más, pasando ya a una respiración cada vez más profunda y débil, pero sin perder la conciencia.
Pasó una noche más o menos tranquila, pero se notaba que tenía dolores severos. Nosotros continuamos quedándonos allí en silencio y orando.
Poco antes del mediodía, viendo que empeoraba su condición, junto con todos los sacerdotes presentes concelebramos la Eucaristía frente a su cama. La concelebración fue presidida por Monseñor Karlic, arzobispo de Paraná y presidente de la Conferencia Episcopal Argentina.
Después de la Santa Misa rezamos por la recomendación del alma y el rosario, dirigida por el propio Monseñor Karlic. Mientras tanto, su respiración se hizo cada vez más débil.
Al final del rosario, y en el mismo momento en el que llegamos a la conclusión de la oración de la Salve, el cardenal entregó su alma a Dios. Era una en punto de la tarde del 5 de febrero de 1998, el primer jueves del mes.
Termino con las palabras que escribió el hermano Roger de Taizé sobre él: "Con el don de su vida, el cardenal reflejaba la imagen de una Iglesia que en los pequeños detalles se muestra acogedora, cerca del sufrimiento de los hombres, presente en la historia y atento a más pobre. Era consciente de esta gran verdad de la fe: cuánto más nos acercamos a la alegría y la sencillez evangélica, más podremos transmitir las certezas que provienen de la fe ... Pironio, hombre de Dios, que irradia la santidad de Dios en la Iglesia".
-----
